|
|
Français: DO RE MI FA SOL LA SI
Anglais: C D E F G A B
Chordify App Isall in down
l'App Chordify esttout en bas |
Version Française 1, Española 2, Italiana 3,
English 4, Deutsch 5:
[Intro]
|Gm | |Cm | |
|Gm | |D | |
|Gm | |Cm | |
|Gm | |D | |
[Chorus]
Gm Cm
Nous, on veut continuer à danser encore
Gm
Voir nos pensées enlacer nos corps
D
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non, non, non, non, non
Gm Cm
Nous, on veut continuer à danser encore
Gm
Voir nos pensées enlacer nos corps
D
Passer nos vies sur une grille d'accords
[Verse 1]
Gm
Nous sommes des oiseaux de passage
Jamais dociles ni vraiment sages
Cm
Nous n'faisons pas allégeance
A#
À l'aube en toutes circonstances
D
Nous venons briser le silence
[Verse 2]
Gm
Et quand le soir à la télé
Monsieur le bon roi a parlé
Cm
Venu annoncer la sentence
A#
Nous faisons preuve d'irrévérence
D
Mais toujours avec élégance
[Chorus]
Gm Cm
Nous, on veut continuer à danser encore
Gm
Voir nos pensées enlacer nos corps
D
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non, non, non, non, non
Gm Cm
Nous, on veut continuer à danser encore
Gm
Voir nos pensées enlacer nos corps
D
Passer nos vies sur une grille d'accords
[Verse 3]
Gm
Auto-métro-boulot-conso
Auto attestation qu'on signe
Cm
Absurdité sur ordonnance
A#
Et malheur à celui qui pense
D
Et malheur à celui qui danse
[Verse 4]
Gm
Chaque mesure autoritaire
Chaque relent sécuritaire
Cm
Voit s'envoler notre confiance
A#
Ils font preuve de tant d'insistance
D
Pour confiner notre conscience
Oh, non, non, non, non, non
[Chorus]
Gm Cm
Nous, on veut continuer à danser encore
Gm
Voir nos pensées enlacer nos corps
D
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non, non, non, non, non
Gm Cm
Nous, on veut continuer à danser encore
Gm
Voir nos pensées enlacer nos corps
D
Passer nos vies sur une grille d'accords
Non, non, non, non, non, non
[Instrumental]
|Gm | |Cm | |
|Gm | |D | |
|Gm | |Cm | |
|A# | |D | |
[Verse 5]
Gm
Ne soyons pas impressionnables
Par tous ces gens déraisonnables
Cm
Vendeurs de peur en abondance
A#
Sachons les tenir à distance
D
Angoissants, jusqu'à l'indécence
[Verse 6]
Gm
Pour notre santé mentale
Sociale et environn'mentale
Cm
Nos sourires, notre intelligence
A#
Ne soyons pas sans résistance
D
Les instruments de leur démence
Oh, non, non, non, non, non
[Chorus]
Gm Cm
Nous, on veut continuer à danser encore
Gm
Voir nos pensées enlacer nos corps
D
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non, non, non, non, non
Gm Cm
Nous, on veut continuer à danser encore
Gm
Voir nos pensées enlacer nos corps
D
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non, non, non, non, non
[Instrumental]
|Gm | |Cm | |
|A# | |D | |
|Gm | |Cm | |
|A# | |D | |
[Outro Chorus]
Gm Cm
Nous, on veut continuer à danser encore
Gm
Voir nos pensées enlacer nos corps
D
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non, non, non, non, non
Gm Cm
Nous, on veut continuer à danser encore
Gm
Voir nos pensées enlacer nos corps
D Gm
Passer nos vies sur une grille d'accords
--------------------------------
Version Espagnole:
Seguir Bailando
-Estribillo-
Nosotros queremos todavía seguir bailando
Ver nuestros pensamientos acaramelar nuestros cuerpos
Pasar nuestras vidas en una cuadrícula de acordes
Ay, no no no no no
Nosotros queremos todavía seguir bailando
Ver nuestros pensamientos acaramelar nuestros cuerpos
Pasar nuestras vidas en una cuadrícula de acordes
Somos pájaros de paso
Nunca dóciles ni realmente sabios
No le damos lealtad
Al alba en todas circunstancias
Venimos a hacer añicos al silencio
Y cuando por la noche en la tele
El buen señorito rey ha hablado
Viniendo anunciar la sentencia
Le demostramos nuestra irreverencia
Pero siempre con elegancia
-Estribillo-
Auto-metro-al tajo-y consumo
Declaración jurada que firmamos
Absurdidad sobre prescripción
Y ay de aquel que piensa
Y ay de aquel que baila
A cada medida autoritaria
A cada toque de seguridad
Se pone ha volar nuestra confianza
Ponen tanto empeño
Para confinar nuestra conciencia
-Estribillo-
No seamos impresionables
Por toda esa gente insensata
Vendedores de miedo con abundancia
Sepamos mantenerlos con distancia
Angustiantes hasta la indecencia
Para nuestra salud mental
Social y ambiental
Nuestras sonrisas, nuestra inteligencia
No seamos sin resistencia
Los instrumentos de su demencia
-Estribillo-
---------------------------------------
Version Italienne:
DANZARE ANCORA:
(Rit)
Alzati e preparati a danzare ancor
I pensieri miei ti abbraccian già
Sulle scale della musica
No no no allora alzati e preparati a danzare ancor
I pensieri miei ti portan già
Dentro un vortice di musica
Siamo uccelli migratori senza gabbie ne padroni
Promettiamo come marinai
Senza ordini o licenza
Accenderemo la tua stanza
E spegneremo la TV dove il re della tribù
Ha già scritto la sentenza
Vedrai cos’è disobbedienza
Senza perdere eleganza
(Rit)
Come uccelli senza piume, schiavi senza le catene
Che detestano la libertà
E maledetto lui che pensa
E maledetta lei che danza
Ad ogni stretta autoritaria un diritto salta in aria
Ci abbandona la speranza
E più ci metton le manette,
E più le pretendiamo strette, e invece
(Rit)
Ma non ci fotte la paura di una nuova dittatura
Di una folle ordinanza
Terroristi della scienza
State a debita distanza
Per la nostra dignità, per una nuova società
Di giustizia e fratellanza
Sarà una nuova resistenza
Contro un mondo senza danza, e allora
(Rit)
Sulle ali della musica
-------------------------------------
Version Anglaise:
Dance again:
-Chorus-
We want to keep dancing again
See our thoughts embrace our bodies
Spend our lives on a grid of chords
Oh, no no no no no no
We want to keep dancing again
See our thoughts embrace our bodies
Spend our lives on a grid of chords
We are birds of passage
Never docile nor really wise
We don't pledge allegiance
At dawn in all circumstances
We come to break the silence
And when the evening on TV
The good king has spoken
Came to announce the sentence
We are irreverent
But always with elegance
-Chorus-
Auto-metro-work-conso
Self-attestation that we sign
Prescription absurdity
And woe to him who thinks
And woe to him who dances
Each authoritarian measure
Every whiff of security
Sees our confidence fly away
They are so insistent
To confine our consciousness
-Chorus-
Let's not be impressionable
By all these unreasonable people
Fear sellers in abundance
Let's know how to keep them at a distance
Anguishing, to the point of indecency
For our mental health
Social and environmental
Our smiles, our intelligence
Let's not be without resistance
The instruments of their insanity
-Chorus-
--------------------------------------
Version Allemande:
Wir wollen immer weiter tanzen
Wir wollen immer weiter tanzen
Leben in Resonanzen
Nicht hinter Masken uns verschanzen
Oh no no no no no
Wir wollen miteinander singen
In Harmonien schwingen
Wie eine Synphonie erklingen
Wir sind wie Vögel frei und wild
niemals fügsam, niemals still
Möchten gern das Schweigen brechen
Respektvoll miteinander sprechen
und die Panikmache schwächen
Ihre AHA-Regelungen
Wurden uns doch aufgezwungen
Hört auf den Blödsinn zu verschreiben
unter dem sehr viele leiden
wohin wollt ihr uns nur treiben?
Wir wollen immer weiter tanzen
Leben in Resonanzen
Nicht hinter Masken uns verschanzen
Oh no no no no no
Wir wollen miteinander singen
In Harmonien schwingen
Wie eine Synphonie erklingen
Was sie durch die Nachrichten verkünden
soll doch nur in Spaltung münden
Wie lang wolln sie uns diffamieren?
Wie lang sich selbst noch blamieren?
An die Vernunft wir appellieren.
Pluralismus und Diskurs
sind ihnen offensichtlich schnurz
Wir werden immer dafür einstehn
Wir wollen nicht länger zusehn
Wie sie die Tatsachen verdrehn
Wir wollen immer weiter tanzen
Leben in Resonanzen
Nicht hinter Masken uns verschanzen
Oh no no no no no
Wir wollen miteinander singen
In Harmonien schwingen
Wie eine Synphonie erklingen
Von ihrem sozialen Druck
bleiben wir unbeeindruckt
Wehe dem der selbst nachdenkt
Wehe dem der sich nicht ablenkt
und ihnen kein Vertraun schenkt
Und für unser Wohlbefinden
lassen wir uns nicht länger schinden
Freiheit ist nicht zu entbehren
Zusammenhalt wird sich bewehren
Der Widerstand wird sich vemehren
Wir wollen immer weiter tanzen
Leben in Resonanzen
Nicht hinter Masken uns verschanzen
Oh no no no no no
Wir wollen miteinander singen
In Harmonien schwingen
Wie eine Synphonie erklingen
|
|
|