Français: DO	RE	MI	FA	SOL	LA	SI
Anglais:   C	D	E	F	G	A	B




Ora e sempre Resistenza.



Am
Una mattina mi son svegliato,

O bella, ciao! Bella, ciao!
        Am7
Bella, ciao, ciao, ciao!
       Dm               Am
Una mattina mi son svegliato
        E7          Am
e ho trovato l'invasor.


Am
O partigiano, portami via,

O bella, ciao! Bella, ciao!
        Am7
Bella, ciao, ciao, ciao!
         Dm           Am
O partigiano, portami via,
        E7         Am
ché mi sento di morir.


Am
E se io muoio da partigiano,

O bella, ciao! Bella, ciao!
        Am7
Bella, ciao, ciao, ciao!
         Dm            Am
E se io muoio da partigiano,
      E7          Am
tu mi devi seppellir.


Am
Seppellire lassù in montagna,

O bella, ciao! Bella, ciao!
        Am7
Bella, ciao, ciao, ciao!
        Dm               Am
E seppellire lassù in montagna
        E7                Am
Sotto l'ombra di un bel fior.


Am
E le genti che passeranno

O bella, ciao! Bella, ciao!
        Am7
Bella, ciao, ciao, ciao!
      Dm            Am
E le genti che passeranno
      E7              Am
Ti diranno «Che bel fior!»


Am
«È questo il fiore del partigiano»,

O bella, ciao! Bella, ciao!
        Am7
Bella, ciao, ciao, ciao!
             Dm              Am
«È questo il fiore del partigiano
      E7          Am
morto per la libertà!»


Traduction: Un matin je me suis levé
O bella, ciao! bella, ciao!O belle, au revoir! belle, au revoir!
Una mattina mi sono alzatoUn matin je me suis levé
E ho trovato l'invasorEt j'ai trouvé l'envahisseur
O partigiano, portami viaO partisan, emmène-moi
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!O belle, au revoir! belle, au revoir! belle, au revoir, au revoir, au revoir!
O partigiano, portami viaO partisan, emmène-moi
Ché mi sento di morirParce que j'ai l'impression de mourir
E se io muoio da partigianoEt si je meurs en tant que partisan
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!O belle, au revoir! belle, au revoir! belle, au revoir, au revoir, au revoir!
E se io muoio da partigianoEt si je meurs en tant que partisan
Tu mi devi seppellirTu dois m'enterrer
E seppellire lassù in montagnaEt m'enterrer là-haut dans les montagnes
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!O belle, au revoir! belle, au revoir! belle, au revoir, au revoir, au revoir!
E seppellire lassù in montagnaEt m'enterrer là-haut dans les montagnes
Sotto l'ombra di un bel fiorA l'ombre d'une belle fleur
Tutte le genti che passerannoToutes les personnes qui passeront
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!O belle, au revoir! belle, au revoir! belle, au revoir, au revoir, au revoir!
Tutte le genti che passerannoToutes les personnes qui passeront
E poi diranno «Che bel fior!»Et puis ils diront "Quelle belle fleur!"
Tutte le genti che passerannoToutes les personnes qui passeront
E poi diranno «Che bel fior!»Et puis ils diront "Quelle belle fleur!"
Tutte le genti che passerannoToutes les personnes qui passeront
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!O belle, au revoir! belle, au revoir! belle, au revoir, au revoir, au revoir!
Tutte le genti che passerannoToutes les personnes qui passeront
E poi diranno «Che bel fior!»Et puis ils diront "Quelle belle fleur!"
E questo è il fiore del partigianoEt c'est la fleur du partisan
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!O belle, au revoir! belle, au revoir! belle, au revoir, au revoir, au revoir!
E questo è il fiore del partigianoEt c'est la fleur du partisan
Morto per la libertà!Mort pour la liberté!